Kohaku jest dzisiaj sam w domu i czuwa nad nią. Gdy dowie się o tym starszy pan z sąsiedztwa, podejmuje długo oczekiwaną akcję! Idzie do domu, aby wspólnie zjeść słodycze i zaczyna komunikować się z Kohaku. Następnie rozpuszcza w bursztynowym kieliszku pewien lek nasenny...