Hikaru, żonie, na którą teściowa naciska, aby urodziła wnuka, zabrania się uprawiania seksu do czasu, aż za miesiąc uda się na wycieczkę do gorących źródeł, aby mieć dziecko. Jednak w dniu wyjazdu mąż odmawia uprawiania z nią seksu. Tymczasem jego teść również próbuje zatrzymać żonę, ale on również otrzymuje odmowę. Oboje, ogarnięci pożądaniem seksualnym, udali się do gorącego źródła, aby ukoić obolałe ciała.